From enhanced convenience to cybersecurity threats, internet-connected tools offer both exciting benefits and hidden risks waiting to be uncovered.