Knowing the pros and cons of plastic, metal, and fabric toolboxes can help you make an informed choice for your storage needs. Which will you choose?